hps SystemTechnik Lehr- + Lernmittel GmbH

Ochrana osobních údajů

Informace o ochraně osobních údajů týkající se webové stránky, technicky nezbytného poptávkového košíku a poptávek u společnosti hps SystemTechnik.

1. Správce

Správcem osobních údajů zpracovávaných na této webové stránce je:
hps SystemTechnik Lehr- + Lernmittel GmbH
Altdorfer Str. 16
88276 Berg
Německo

Telefon: 07 51 / 5 60 75 70
E-mail: support@hps-systemtechnik.com

S dotazy k ochraně osobních údajů se na nás můžete obrátit na adrese datenschutz@hps-systemtechnik.com.

2. Protokolové soubory serveru

Při otevření této webové stránky zpracovává webový server technicky nezbytné informace. Mohou k nim patřit zejména typ prohlížeče, operační systém, adresa URL odkazující stránky (referrer), název hostitele přistupujícího zařízení, čas přístupu a IP adresa. Zpracování slouží k bezpečnému a stabilnímu provozu webové stránky na základě čl. 6 odst. 1 písm. f) DSGVO (obecné nařízení o ochraně osobních údajů, GDPR).

3. Technicky nezbytné soubory cookie a poptávkový košík

Pokud používáte poptávkový košík, nastavíme technicky nezbytný relační soubor cookie první strany. Obsahuje výhradně náhodný identifikátor relace. Vybrané výrobky a množství jsou na serveru přiřazeny k této relaci, aby poptávkový košík zůstal zachován i při dalším procházení webu. Soubor cookie se nepoužívá k analytickým ani reklamním účelům ani k profilování.

Ukládání a čtení probíhá podle § 25 odst. 2 bodu 2 TDDDG (německý zákon o ochraně údajů a soukromí v telekomunikacích a digitálních službách), protože soubor cookie je nezbytný pro výslovně požadovanou funkci poptávkového košíku. Pokud se přitom zpracovávají osobní údaje, děje se tak za účelem přípravy vaší poptávky podle čl. 6 odst. 1 písm. b) DSGVO a k zajištění bezpečného technického provozu podle čl. 6 odst. 1 písm. f) DSGVO. Soubor cookie se při zavření prohlížeče smaže; data relace na serveru vyprší nejpozději po dvou hodinách nečinnosti a po úspěšném odeslání formuláře se vymažou.

Koncept formuláře a volba souborů cookie

Relační soubor cookie se jmenuje HPSOFFER. Je-li zapnutý JavaScript, ukládáme již během zadávání do vaší relace na serveru kontaktní a adresní pole, obě zadání e-mailové adresy, váš komentář a potvrzení, že berete na vědomí informace o ochraně osobních údajů. Děje se tak přibližně po jedné sekundě bez psaní, při přechodu na jiné pole a pokud možno při opuštění stránky, aby vaše údaje zůstaly zachovány při opětovném načtení stránky nebo při dalším procházení webu. Odpověď na kontrolní otázku se mezitím neukládá. Bez připojení nebo po vypršení relace není obnovení zaručeno. Koncept se po úspěšném odeslání vymaže a stejně jako poptávkový košík vyprší po dvou hodinách nečinnosti. Opakované zadání e-mailové adresy je obsaženo pouze v konceptu, nikoli v odeslané poptávce.

V oznámení o souborech cookie volíte mezi „Jen nezbytné“ a „Povolit statistiky“. Vaši volbu uchováváme 365 dní v souboru cookie první strany HPSCONSENT (hodnota v2-necessary nebo v2-analytics), abychom se vás nemuseli ptát při každém zobrazení stránky a mohli respektovat vaše rozhodnutí. Soubor cookie obsahuje pouze vaši volbu, žádné kontaktní údaje a žádný jednoznačný identifikátor uživatele. Neprodlužuje uložení poptávkového košíku ani konceptu formuláře. Uložení volby je technicky nezbytné (§ 25 odst. 2 bodu 2 TDDDG); pokud jsou dotčeny osobní údaje, vychází z čl. 6 odst. 1 písm. c) a f) DSGVO. Dřívější volba s hodnotou v1-all se nepovažuje za souhlas s Google Analytics; v takovém případě se zeptáme znovu.

Prostřednictvím „Zrušit volbu souborů cookie a vybrat znovu“ na této stránce můžete svou volbu kdykoli smazat a rozhodnout se znovu. Tím s účinkem do budoucna odvoláváte dříve udělený souhlas; soubory cookie Google Analytics se přitom smažou. Zákonnost dosavadního zpracování tím není dotčena. Poptávkový košík a koncept formuláře zůstanou zachovány. Analytické soubory cookie se nastavují pouze s vaším souhlasem (viz oddíl 8). Marketingové nebo reklamní soubory cookie neexistují.

4. Poptávky

Pokud si prostřednictvím naší webové stránky vyžádáte nabídku, zpracováváme vybrané výrobky, množství a položky zadané volným textem i vámi zadané kontaktní údaje. Povinným údajem je pouze vaše e-mailová adresa. Jméno, příjmení, telefonní číslo, zákaznické číslo a údaje o škole, firmě nebo organizaci, doplněk ke jménu, oddělení, adresa a země jsou dobrovolné. Opakované zadání e-mailové adresy slouží výhradně ke kontrole chyb; adresu ukládáme pouze jednou.

Účelem zpracování je posouzení, vyřízení a zodpovězení vaší poptávky a vypracování a další dojednání nabídky. Pokud se na nás obracíte s ohledem na možné uzavření smlouvy, je právním základem čl. 6 odst. 1 písm. b) DSGVO. Jednáte-li jako kontaktní osoba za společnost nebo jinou organizaci, probíhá zpracování navíc na základě čl. 6 odst. 1 písm. f) DSGVO. Naším oprávněným zájmem je vyřizování obchodních dotazů a navazování obchodních vztahů.

V rámci naší společnosti mají přístup pouze osoby, které se zabývají obchodem, tvorbou nabídek a technickou správou. Pro hosting a odesílání e-mailů mohou přístup získat námi pověření poskytovatelé služeb jako zpracovatelé. K předávání za reklamními účely, automatizovanému rozhodování ani profilování nedochází. Předávání údajů z formuláře příjemcům mimo EU nebo EHP se nepředpokládá. Bez funkční e-mailové adresy nemůžeme poptávku vyřídit; všechny ostatní údaje jsou dobrovolné.

5. Ochrana před zneužitím formuláře

K ochraně formuláře před spamem a automatizovaným zneužitím používáme lokálně provozovanou kontrolní otázku, past typu honeypot, minimální dobu vyplňování a omezení počtu požadavků (rate limiting). Nenačítá se žádný obsah captcha od třetích stran a žádné údaje se nepředávají externím poskytovatelům captcha. Pro krátkodobé omezení počtu požadavků se síťová adresa pseudonymizuje pomocí tajného klíče; nezpracovaná IP adresa se v poptávce neukládá. Tyto odděleně vedené bezpečnostní údaje se mažou nejpozději po 24 hodinách. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f) DSGVO; naším oprávněným zájmem je ochrana našich systémů a komunikačních kanálů před spamem a zneužitím.

6. Doba uložení

Neodeslané poptávkové košíky vyprší nejpozději po dvou hodinách nečinnosti. Odeslané poptávky a příslušné položky ukládáme nejprve za účelem jejich vyřízení a poté pouze po dobu nezbytnou pro navázání obchodního vztahu, plnění smlouvy nebo splnění zákonných povinností uchovávání. Obchodní korespondence může podléhat zejména šestileté lhůtě uchovávání počítané od konce kalendářního roku. Po odpadnutí účelu a uplynutí příslušných povinností se údaje smažou, nebo se archivují v souladu s ochranou osobních údajů a následně smažou.

7. Kontakt jinými cestami

Pokud nás kontaktujete e-mailem nebo telefonicky, zpracováváme vaše údaje za účelem vyřízení dotazu a případně dalšího navázání obchodního vztahu nebo plnění smlouvy na základě čl. 6 odst. 1 písm. b) DSGVO, popř. čl. 6 odst. 1 písm. f) DSGVO.

8. Google Analytics

S vaším souhlasem používáme Google Analytics 4, webovou analytickou službu společnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko. Chceme díky ní pochopit, jak je naše webová stránka vyhledávána a využívána, a zlepšovat naši nabídku. Google Analytics se načte až poté, co v oznámení o souborech cookie zvolíte „Povolit statistiky“. Bez vašeho souhlasu se skript nenačte, nenastaví se žádné analytické soubory cookie a žádné údaje se nepřenášejí společnosti Google.

Po vašem souhlasu nastaví Google Analytics soubory cookie _ga a _ga_<Identifikátor> (každý s dobou platnosti až dva roky). Obsahují náhodný identifikátor, podle něhož váš prohlížeč rozpoznáme při dalších návštěvách. Zpracovávány jsou zejména: adresa a název zobrazených stránek včetně hledaných výrazů obsažených v adrese, časové údaje, posouvání, kliknutí na externí odkazy a stahování, odkazující webová stránka, jazyk, rozlišení obrazovky a údaje o zařízení, prohlížeči a operačním systému. Z vaší IP adresy Google odvozuje přibližnou polohu; podle údajů společnosti Google se IP adresa v Google Analytics 4 neukládá. Funkce Google Signals ani personalizované reklamy nepoužíváme. Údaje nekombinujeme s poptávkami ani s kontaktními údaji.

Právním základem pro ukládání a čtení souborů cookie je váš souhlas podle § 25 odst. 1 TDDDG, pro následné zpracování čl. 6 odst. 1 písm. a) DSGVO. Google zpracovává údaje jménem naší společnosti na základě smlouvy o zpracování osobních údajů. Údaje mohou být předávány společnosti Google LLC v USA. Google LLC je certifikována podle EU-U.S. Data Privacy Framework; pro USA v tomto rozsahu platí rozhodnutí Evropské komise o adekvátní ochraně. Vedle toho platí standardní smluvní doložky Evropské komise.

Údaje o uživatelích a událostech spojené se soubory cookie nebo identifikátory uživatelů se v Google Analytics automaticky mažou po 14 měsících; tato lhůta se dalšími návštěvami neprodlužuje. Souhrnné přehledy bez vztahu k osobám zůstávají zachovány. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat s účinkem do budoucna tak, že na dolní části této stránky kliknete na „Zrušit volbu souborů cookie a vybrat znovu“ a poté zvolíte „Jen nezbytné“. Soubory cookie Google Analytics se přitom smažou. Sběru údajů můžete zabránit také pomocí doplňku prohlížeče od společnosti Google. Další informace najdete v zásadách ochrany osobních údajů společnosti Google.

Jinak nepoužíváme žádné nástroje třetích stran pro marketing ani nástroje pro newslettery. Níže popsanou statistiku návštěv bez souborů cookie provozujeme nezávisle na tom sami.

9. Vaše práva

Za podmínek stanovených zákonem máte právo na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování a přenositelnost údajů. Proti zpracování na základě čl. 6 odst. 1 písm. f) DSGVO můžete vznést námitku z důvodů týkajících se vaší konkrétní situace.

Pokud se domníváte, že zpracování vašich osobních údajů porušuje předpisy o ochraně osobních údajů, můžete podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů. Příslušný je zejména Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (zemský zmocněnec pro ochranu osobních údajů a svobodu informací Bádenska-Württemberska), Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart, e-mail: poststelle@lfdi.bwl.de.

Statistika návštěv bez souborů cookie

Používání této webové stránky vyhodnocujeme pomocí statistiky, kterou provozujeme sami, abychom porozuměli tomu, jaký obsah je vyhledáván a využíván, a abychom zlepšovali naši nabídku. Vyhodnocení probíhá výhradně na našem vlastním webovém serveru. Nenastavují se k tomu žádné soubory cookie, na vašem zařízení se neukládají žádné informace ani se z jeho paměti žádné informace nečtou a žádné údaje se nepředávají třetím stranám. Souhlas podle § 25 TDDDG k tomu není nutný; vaše volba v oznámení o souborech cookie nemá na tuto statistiku žádný vliv.

U každé návštěvy se zaznamenávají: zobrazené stránky a časy, hledané výrazy z vyhledávání na webu s počtem výsledků, kliknutí na soubory ke stažení, externí odkazy a také e-mailové a telefonní odkazy, změny v poptávkovém košíku (bez obsahu formulářů a bez odeslání poptávky), viditelná doba setrvání a hloubka posouvání, odkazující webová stránka bez parametrů, údaje o kampani v zobrazené adrese, jazyk a kategorie odvozené z identifikace prohlížeče (typ zařízení, prohlížeč, operační systém). Z vaší IP adresy při prvním zobrazení odhadujeme zemi, region a místo; děje se tak lokálně na našem serveru.

Vaše IP adresa a úplná identifikace prohlížeče se ve statistice neukládají. Abychom mohli zobrazení stránek v rámci jedné návštěvy přiřadit k sobě, vypočítáváme z IP adresy a identifikace prohlížeče pomocí náhodného, denně se měnícího klíče nevratnou krátkou hodnotu. Klíč se nejpozději po dvou dnech smaže. Poté již ani my nemůžeme krátkou hodnotu přiřadit k žádné IP adrese a návštěvy v různých dnech nelze vzájemně propojit. Nevytváříme žádné uživatelské profily a statistiku nespojujeme s poptávkami ani s kontaktními údaji. Rozpoznatelné e-mailové adresy, webové adresy a delší telefonní čísla v hledaných výrazech se před uložením maskují; do vyhledávání prosím nezadávejte žádné osobní údaje.

Právním základem pro krátkodobé zpracování IP adresy a identifikace prohlížeče je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Náš oprávněný zájem spočívá v utváření naší webové stránky podle potřeb a v jejím zlepšování. Statistické údaje zůstávají v průběžném vyhodnocení nejvýše tři roky. Poté se bez krátké hodnoty přesunou do archivu, který není veřejně přístupný, a slouží tam již jen k dlouhodobým srovnáním. Proti zaznamenávání můžete vznést námitku tím, že ve svém prohlížeči aktivujete „Do Not Track“ nebo „Global Privacy Control“; zobrazení s tímto signálem se nezaznamenávají. Automatizované přístupy vyhledávačů, crawlerů a služeb AI vyhodnocujeme odděleně na základě jejich vlastní identifikace.

Nástroje webu pro asistenty AI

Podporované prohlížeče mohou používat naše nástroje webu (WebMCP) k dotazování na veřejné údaje o výrobcích a příručkách a k úpravám poptávkového košíku aktuální relace. Nástroje neodesílají žádnou poptávku. Pro relaci se používá výše popsaný soubor cookie HPSOFFER; další analytické soubory cookie se k tomu nenastavují.

Za účelem analýzy chyb a zlepšování nástrojů protokolujeme provedená volání na serveru: čas, nástroj a verzi, jazyk, zkrácené hledané výrazy, dotazované typové číslo nebo identifikátor příručky, požadované množství, počet výsledků, dobu zpracování a chybový kód, dále veřejné katalogové údaje vrácené nástrojem a kategorii asistenta nebo prohlížeče odvozenou z identifikace prohlížeče. Volání se přiřazují k příslušné návštěvě ve výše popsané statistice návštěv. V těchto protokolech nástrojů neukládáme IP adresu, úplnou identifikaci prohlížeče, kontaktní pole, volné položky poptávky ani konverzace s vaším asistentem AI. Do vyhledávání v nástrojích prosím nezadávejte osobní údaje; rozpoznatelné e-mailové adresy, webové adresy a delší telefonní čísla se před zápisem do protokolu maskují. Úplné rozpoznání osobních údajů ve volném textu není zaručeno.

Protokoly nástrojů nejsou veřejně přístupné. Zůstávají v průběžném vyhodnocení nejvýše tři roky a poté se archivují společně se statistikou návštěv. Na údaje, které předáte svému asistentovi AI, se navíc vztahují podmínky jeho poskytovatele.